Първо Солуняни 5:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Молим ви да ги цените особено високо и да ги обичате заради делото им. Живейте в мир един с друг.

Más versiones

Цариградски

¹³ и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си.

Ревизиран

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Верен

¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Почитайте ги с неизмерима обич заради тяхното дело. Живейте в мир помежду си.

Библия ревизирано издание

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и да имате към тях преголяма любов заради делото им; живейте в мир помежду си.

Първо Солуняни 5:13 Referencias Cruzadas

Матей 10:40

Който приема вас, приема мен, а който приема мен, приема Онзи, който ме изпрати.

Марк 9:50

Солта е хубаво нещо, но ако стане безсолна, няма как да се направи отново солена. Затова трябва да имате сол в себе си и да живеете в разбирателство помежду си.“

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: Обичайте се един друг!

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Галатяни 4:14

Въпреки че моето състояние бе голямо бреме за вас, вие не ме презряхте и не се отвратихте, а ме приехте като Божий ангел, така, сякаш бях самият Христос Исус!

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Галатяни 6:6

Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.

Ефесяни 4:3

Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.

Колосяни 3:15

Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 3:16

Молим се самият Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин. Господ да бъде с всички вас.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Послание на Яков 3:18

Плодът на праведния живот събират онези, които мирно се трудят, за да постигнат мир.