Първо Солуняни 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и да имате към тях преголяма любов заради делото им; живейте в мир помежду си.

Más versiones

Цариградски

¹³ и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си.

Ревизиран

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Молим ви да ги цените особено високо и да ги обичате заради делото им. Живейте в мир един с друг.

Верен

¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Почитайте ги с неизмерима обич заради тяхното дело. Живейте в мир помежду си.

Библия ревизирано издание

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Първо Солуняни 5:13 Referencias Cruzadas

Битие 45:24

Тогава изпрати братята си, и те тръгнаха, като им поръча: недейте се кара по пътя.

Псалми 133:1

Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

Матей 10:40

Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил;

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но, ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте в себе си сол, и мир имайте помежду си.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да любите един другиго.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 4:14

и при все това, вие не презряхте моето в плътта ми изкушение и не се погнусихте от него, но ме приехте като Ангел Божий, като Христа Иисуса.

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 6:6

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Ефесяни 4:3

и залягате да запазвате единството на духа чрез връзките на мира.

Колосяни 3:15

и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички вас!

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.