Първо Солуняни 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.

Más versiones

Цариградски

¹¹ както знаете как всекиго от вас, като отец чадата си, увещавахме, и утешавахме, и строго ви заръчахме

Ревизиран

¹¹ като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, като баща чадата си,

Верен

¹¹ като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си,

Библия ревизирано издание

¹¹ като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото знаете, че всекиго от вас, както баща децата си,

Първо Солуняни 2:11 Referencias Cruzadas

Лука 16:28

Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»

Деяния 20:2

Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Първо Солуняни 2:7

въпреки че можехме да използваме властта си на Христови апостоли да поставяме изисквания. Но ние бяхме нежни сред вас също както дойка, която се грижи за собствените си деца.

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.

Първо Солуняни 4:6

Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.

Първо Солуняни 5:11

Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:5

Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?

Второ Солуняни 3:12

Заповядваме на тези хора и ги умоляваме заради Господ Исус Христос да се трудят кротко и да печелят собствения си хляб.

Първо Тимотей 5:21

Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели те заклевам да спазваш тези неща без предразсъдъци и да не вършиш нищо от пристрастие.

Първо Тимотей 5:7

Казвай им тези неща, за да бъдат безупречни.

Първо Тимотей 6:13

Заклевам те пред Бога, който дава живот на всичко, и пред Христос Исус, който изповяда великата истина пред Пилат Понтийски:

Първо Тимотей 6:17

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.

Първо Тимотей 6:2

А робите, чиито господари са вярващи, не трябва да им показват по-малко уважение поради това, че господарите са техни братя. Точно обратното: те трябва да служат на господарите си още по-добре, защото тези, които получават облагите от тяхната служба, са вярващи, които те обичат. Това са нещата, които трябва да поучаваш и да насърчаваш хората да ги спазват.

Тит 2:15

Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко.

Тит 2:6

Така също насърчавай по-младите мъже да са благоразумни.

Тит 2:9

Учи робите да се подчиняват на господарите си във всичко, да вършат онова, от което те са доволни, да не им противоречат,

Евреи 13:22

Моля ви, братя и сестри, търпеливо да изслушате това послание, с което искам да ви насърча. То е съвсем кратко.

Трето Йоаново 1:4

Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.