Първо Солуняни 2:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ И вие, и Бог сте свидетели колко предано, праведно и безукорно бе поведението ни към вас, вярващите,

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Вие сте свидетели и Бог как свето и праведно и неукоризнено се обходихме с вас вярващите;

Ревизиран

¹⁰ Вие сте свидетели, и Бог, как свето, праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите,

Верен

¹⁰ Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме към вас, вярващите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог колко благоговейно, справедливо и безукорно постъпвахме към вас, вярващите,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог, как свето, праведно и безукорно постъпвахме пред вас, вярващите,

Първо Солуняни 2:10 Referencias Cruzadas

Лука 23:41

Ние обаче сме наказани справедливо и си получаваме заслуженото, а той не е направил нищо лошо.“

Деяния 20:18

Когато дойдоха, той им каза: „Знаете как живях през цялото време, докато бях с вас — от първия ден, когато пристигнах в Азия.

Деяния 20:26

Ето защо днес ви заявявам, че не съм отговорен, ако някой от вас не бъде спасен,

Деяния 24:16

Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Второ Коринтяни 4:2

а сме решили да не вършим никакви тайни и срамни дела. Ние не използваме измами, нито изопачаваме Божието послание, а по-скоро ясно изявяваме истината, така че всеки да знае в сърцето си какви хора сме пред Бога.

Второ Коринтяни 5:11

И понеже знаем какво е страх от Господа, ние убеждаваме хората да приемат истината. Бог ни познава напълно, но аз се надявам, че и вие също ни познавате така.

Второ Коринтяни 7:2

Направете място за нас в сърцата си. Ние не сме сторили зло на никого, не сме подкупили никого и не сме измамили никого.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Първо Солуняни 2:5

Както знаете, никога не се обърнахме към вас с ласкателства, нито използвахме посланието си, за да прикрием някаква алчност. Бог ни е свидетел за това!

Второ Солуняни 3:7

Казвам това, защото вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото не бяхме мързеливи, докато живяхме сред вас,

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Второ Тимотей 3:10

Ти обаче знаеш какво е моето учение, моето поведение, моята цел, моята вяра, моето търпение, моята любов, моята издръжливост,

Първо Петрово 5:3

Не се дръжте като господари с онези, които са ви поверени, а бъдете пример на стадото.