Първо Петрово 4:2 - Новият завет: съвременен превод

² Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.

Más versiones

Цариградски

² за да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля.

Ревизиран

² за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Верен

² за да живеете през останалото в плътта време не вече по човешките страсти, а по Божията воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля.

Библия ревизирано издание

² за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Библия синодално издание (1982 г.)

² та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

Първо Петрово 4:2 Referencias Cruzadas

Матей 12:50

Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“

Матей 20:4

Казал им: «Идете и вие на лозето ми, а аз ще ви платя каквото ви се полага.»

Матей 21:31

Кой от двамата сина изпълнил волята на баща си?“ Старейшините отговориха: „Първият син.“ Исус им каза: „Истина ви казвам: бирниците и блудниците ще отидат в Божието царство преди вас,

Матей 7:21

Не всеки, който ми казва «Господи, Господи», ще влезе в небесното царство. Там ще влезе само този, който върши волята на моя Баща в небесата.

Марк 3:35

Който изпълнява Божията воля, е мой брат, сестра и майка.“

Марк 7:21

защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства,

Йоан 1:13

деца, родени не по естествения начин, нито по човешко желание или съпружеска воля, а родени от Бога.

Йоан 7:17

Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Римляни 14:7

Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.

Римляни 6:11

Така и вие смятайте себе си мъртви за греха, но живи за Бога чрез Христос Исус.

Римляни 6:2

Не, разбира се! Как можем ние, които умряхме за греха, да продължим да живеем в него?

Римляни 7:4

Така, братя и сестри, вие също умряхте за закона чрез Христовото тяло, за да можете да принадлежите на друг — на Онзи, който възкръсна от мъртвите, за да принасяме плодове за Бога.

Второ Коринтяни 5:15

А той умря за всички, за да може живите да не живеят вече за себе си, а за него, който умря и бе възкресен за тях.

Ефесяни 2:3

Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Ефесяни 5:17

Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас.

Ефесяни 6:6

Работете не само когато ви гледат, сякаш търсите одобрение от хората, а работете като слуги на Христос, които с целите си сърца вършат това, което Бог иска.

Колосяни 1:9

Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Колосяни 3:3

Защото умряхте и животът ви е скрит заедно с Христос в Бога.

Колосяни 4:12

Поздравява ви и Епафрас, един от вашите, който служи на Христос Исус. Той винаги горещо се моли да станете духовно зрели и да сте твърдо убедени относно всичко, което Бог иска.

Първо Солуняни 5:18

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Послание на Яков 1:18

Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.

Първо Петрово 1:14

Като послушни деца, престанете да живеете водени от страстите, които имахте преди, когато не бяхте просветени.

Първо Петрово 2:1

Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Първо Йоаново 2:17

А светът отминава, заедно с всички страсти, които поражда, но който изпълнява Божията воля, живее вечно.