Първо Коринтяни 8:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Слабият ще бъде погубен заради твоето знание, същият твой брат, за когото Христос умря!

Más versiones

Цариградски

¹¹ И поради твоето знание ще загине немощният брат, за когото е умрял Христос.

Ревизиран

¹¹ И поради твоето знание слабият погива, братът за когото е умрял Христос.

Верен

¹¹ И заради твоето знание ще загине слабият, братът, за когото е умрял Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И независимо от твоето знание ще загине немощният брат, за когото умря Христос.

Библия ревизирано издание

¹¹ И поради твоето знание слабият погива – братът, за когото е умрял Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И при твоето разбиране ще загине немощният брат, за когото е умрял Христос.

Първо Коринтяни 8:11 Referencias Cruzadas

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Римляни 14:15

Ако заради храната, която ядеш, нараниш брат си, ти не постъпваш така, както изисква любовта. Недей чрез храната, която ядеш, да погубваш този, за когото умря Христос.

Първо Коринтяни 10:33

така както аз самият се опитвам всякак да угодя на всички, като търся не това, което е добро за мен, а това, което е добро за всички, за да бъдат те спасени.

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако храната изкушава моя брат да съгреши, никога няма да ям месо, за да не го изкушавам да съгреши.

Първо Коринтяни 8:4

И така, по въпроса за храната, принесена в жертва на идоли — знаем, че истински идол в света не съществува и че Бог е само един.