Първо Коринтяни 7:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Ако си свързан с жена, не търси освобождение, а ако си се освободил, не си търси жена.

Más versiones

Цариградски

²⁷ Вързан ли си с жена? Не търси развързване. Отвързан ли си от жена? Не търси жена.

Ревизиран

²⁷ Вързан ли си в жена? не търси развързване. Отвързан ли си от жена? не търси жена.

Верен

²⁷ Вързан ли си за жена, не търси развързване. Отвързан ли си от жена, не търси жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ свързан ли си с жена, не търси развод; не си ли женен, не търси съпруга.

Библия ревизирано издание

²⁷ Вързан ли си за жена, не търси развързване. Отвързан ли си от жена, не търси жена.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Свързан ли си с жена, не търси развод; развързан ли си от жена, не търси жена.

Първо Коринтяни 7:27 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 7:20

Всеки трябва да остане така, както е бил, когато Бог го е призовал.

Първо Коринтяни 7:26

Ето какво мисля аз: поради сегашните трудни времена добре е човек да остане неженен като мен.

Първо Коринтяни 7:28

Но ако се ожениш, не вършиш грях. И ако девойка се омъжи, не върши грях. Но такива хора ще трябва да понасят трудности в този живот, а аз се опитвам да ви предпазя от това.