Първо Коринтяни 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Más versiones

Цариградски

³ Понеже сте още плътски; защото, докле има помежду вас завист, разпря и разногласие, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по человечески?

Ревизиран

³ Понеже и досега сте плътски; защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Верен

³ Защото и досега сте плътски. Защото, докато между вас има завист и кавги, и разцепления, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ понеже сте плътски. И наистина, щом между вас има завист, вражда и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Библия ревизирано издание

³ Понеже и досега сте плътски; защото докато има между вас завист и разпри, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Първо Коринтяни 3:3 Referencias Cruzadas

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Първо Коринтяни 1:10

Но аз ви умолявам, братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да сте съгласни помежду си и да няма разделения сред вас, а да бъдете напълно единни в помислите и целите си.

Първо Коринтяни 1:11

Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, чувам, че когато се съберете, между вас има разцепления и вярвам, че в това има някаква истина.

Първо Коринтяни 3:4

Когато един казва: „Аз принадлежа на Павел“, а друг: „Аз принадлежа на Аполос“, не постъпвате ли като хора от света?

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Послание на Яков 3:16

защото където има завист и егоизъм, там цари хаос и всякакво зло.

Първо Петрово 4:2

Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.