Първо Коринтяни 3:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако някой разруши Божия храм, Бог ще го унищожи, защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Ако развали някой Божия храм, него ще Бог да развали, защото храмът Божий е свет, който храм сте вие.

Ревизиран

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свет, който <храм> сте вие.

Верен

¹⁷ Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой унищожава Божия храм, Бог него ще унищожи. Защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако някой оскверни Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако някой разори Божия храм, него Бог ще разори; защото Божият храм е свет; а тоя храм сте вие.

Първо Коринтяни 3:17 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божият храм и Божият Дух живее във вас?

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.