Първо Коринтяни 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Нима не знаете, че вие сте Божият храм и Божият Дух живее във вас?

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Не знаете ли че сте храм Божий, и Дух Божий живее във вас?

Ревизиран

¹⁶ Не знаете ли, че сте храм на Бога, и <че> Божият Дух живее във вас?

Верен

¹⁶ Не знаете ли, че сте храм на Бога и че Божият Дух живее във вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Не знаете ли, че сте храм на Бога и че Божият Дух живее във вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не знаете ли, че вие сте храм Божий, и Духът Божий живее във вас?

Първо Коринтяни 3:16 Referencias Cruzadas

Йоан 14:17

Духа на истината, когото светът не може да приеме, защото не го вижда и не го познава. Но вие го познавате, защото той живее с вас и ще бъде във вас.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?

Римляни 6:3

Или не знаете, че ние, които бяхме кръстени в Христос Исус, бяхме кръстени в неговата смърт?

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Първо Коринтяни 3:17

Ако някой разруши Божия храм, Бог ще го унищожи, защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Първо Коринтяни 5:6

Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че този, който се свързва физически с проститутка, става едно цяло с нея? Писанието казва: „Двамата ще станат едно цяло.“

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Първо Коринтяни 6:9

Нима не знаете, че хората, които вършат зло, няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте! Няма да го наследят нито онези, които вършат сексуални грехове, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито мъжете, които позволяват да бъдат използвани за хомосексуални връзки, нито мъжете, които практикуват хомосексуализъм,

Първо Коринтяни 9:13

Не знаете ли, че онези, които работят в храма, получават храната си от храма и онези, които служат редовно при олтара, си делят помежду си това, което е принесено в дар?

Първо Коринтяни 9:24

Нима не знаете, че всички състезатели на стадиона бягат, но само един получава наградата? Бягайте така, че вие да я спечелите!

Второ Коринтяни 6:16

И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12

Първо Тимотей 3:15

така че ако се забавя, да знаеш как трябва да се държи човек в Божия дом, който е църквата на живия Бог, опората и основата на истината.

Второ Тимотей 1:14

С помощта на Святия Дух, който живее в нас, пази истината, която ти бе поверена.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Послание на Яков 4:4

Вие, неверни на Бога хора, не знаете ли, че да обичаш света означава да мразиш Бога и всеки, който иска да е приятел със света, става враг на Бога?

Първо Петрово 2:5

Вие също сте като живи камъни, които Бог използва, за да изгради духовен храм, където да му служите като свято свещенство и да принасяте духовни жертви, които Бог ще приеме чрез Исус Христос.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога, но ако се обичаме един друг, Бог живее в нас и любовта му е станала съвършена в нас.