Първо Коринтяни 16:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ А ако е добре и аз да отида с тях, те ще тръгнат с мен.

Más versiones

Цариградски

⁴ и ако бъде достойно да ида и аз, с мене ще отидат.

Ревизиран

⁴ и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.

Верен

⁴ И ако си заслужава да отида и аз, ще пътуват с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако е добре и аз да отида, те ще пътуват с мене.

Библия ревизирано издание

⁴ и ако си заслужава да отида и аз, те ще отидат с мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако пък се намери за добре да отида и аз, тогава ще дойдат с мене.

Първо Коринтяни 16:4 Referencias Cruzadas

Римляни 15:25

Но сега отивам в Ерусалим, за да служа на Божиите хора там,

Първо Коринтяни 16:3

Когато пристигна, ще изпратя с препоръчителни писма мъжете, които вие одобрите, да занесат вашия дар в Ерусалим.

Първо Коринтяни 16:5

Ще дойда при вас след като мина през Македония, защото плановете ми са да мина оттам.

Второ Коринтяни 8:19

Освен това той беше избран от църквите да ни придружи в нашето пътуване, за да може начинът, по който извършим това милосърдно дело, да бъде за слава на Господа и да покаже нашата готовност да помогнем.

Второ Коринтяни 8:4

Те много настойчиво ни молеха да им окажем привилегията да участват в служението за Божиите хора.