Първо Йоаново 3:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога

Más versiones

Цариградски

²¹ Възлюблени, ако сърцето ни не ни осъжда, имаме дързновение у Бога;

Ревизиран

²¹ Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога:

Верен

²¹ Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение спрямо Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Възлюбени, ако нашите сърца не ни осъждат, тогава имаме смелост пред Бога,

Библия ревизирано издание

²¹ Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,

Първо Йоаново 3:21 Referencias Cruzadas

Римляни 14:22

Нека убежденията ти бъдат тайна между теб и Бога. Благословен е онзи, който не се чувства виновен, когато постъпва така, както смята за добре.

Първо Коринтяни 4:4

защото — макар и съвестта ми да е чиста — не тази е причината да бъда оправдан. Господ е този, който ме съди.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Ефесяни 3:12

Чрез вяра в Христос в него ние имаме смелостта и увереността да се приближим до Бога.

Първо Тимотей 2:8

Искам мъжете навсякъде да се молят и да вдигат ръце в молитва, посветени на Бога, без гняв и препирни.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 4:16

Затова да пристъпим уверено към престола на благодатта, за да получим милост и намерим благодат, която да ни помага при нужда.

Първо Йоаново 2:28

А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.

Първо Йоаново 2:7

Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Първо Йоаново 3:20

когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.

Първо Йоаново 4:17

По този начин любовта става съвършена в нас, за да можем без страх да посрещнем деня на съда, защото в този свят сме като Христос.

Първо Йоаново 5:14

С увереност можем да пристъпим към Бога, защото той ни слуша, когато го молим за нещо, което е по волята му.