Послание на Яков 2:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Друг пример е Раав, която беше проститутка, но Бог я оправда чрез делата й: тя подслони съгледвачите и им помогна да избягат по друг път.

Más versiones

Цариградски

²⁵ Така също и Раав блудница не се ли оправда от дела когато прие проводените и ги изведе през друг път?

Ревизиран

²⁵ Така също и блудницата Раав не оправда ли се чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бърже през друг път?

Верен

²⁵ Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, като прие пратениците и ги изпрати по друг път?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Библия ревизирано издание

²⁵ Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Също тъй нали с дела се оправда и блудницата Раав, като прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Послание на Яков 2:25 Referencias Cruzadas

Матей 1:5

Салмон беше баща на Вооз, чиято майка беше Раав. Вооз беше баща на Овид, чиято майка беше Рут. Овид беше баща на Есей.

Матей 21:31

Кой от двамата сина изпълнил волята на баща си?“ Старейшините отговориха: „Първият син.“ Исус им каза: „Истина ви казвам: бирниците и блудниците ще отидат в Божието царство преди вас,

Деяния 17:7

и Ясон ги прие в дома си. Всички те нарушават законите на императора и твърдят, че има някакъв друг цар на име Исус.“

Евреи 11:31

Защото вярваше, Раав проститутката, която приятелски прие съгледвачите, не беше убита с непокорните.

Послание на Яков 2:18

Някой може да каже: „Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела.“ Ще му отговоря: „Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.“

Послание на Яков 2:22

Виждаш, че вярата и делата му взаимно се допълваха и чрез делата вярата стана съвършена.

Послание на Яков 2:24

Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.