Послание на Яков 1:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ той вижда образа си там, а после си отива и веднага забравя как е изглеждал.

Más versiones

Цариградски

²⁴ защото огледа се, и отиде, и завчас забрави какъв бе.

Ревизиран

²⁴ понеже се огледва, отива си, и завчас забравя какъв бе.

Верен

²⁴ понеже се оглежда и си отива, и веднага забравя какъв е бил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ погледне се, отмине и веднага забравя как изглежда.

Библия ревизирано издание

²⁴ понеже се оглежда, отива си и веднага забравя какъв е бил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.

Послание на Яков 1:24 Referencias Cruzadas

Матей 8:27

Хората бяха изумени и казаха: „Какъв е този човек? Дори ветровете и езерото му се подчиняват!“

Лука 1:66

Хората, които чуха за станалото, се питаха с удивление: „Какво ли ще бъде това дете?“ Защото наистина силата на Господа беше с него.

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който беше поканил Исус, си каза: „Ако този човек наистина беше пророк, щеше да знае коя го докосва и що за жена е; щеше да знае, че е грешница.“

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Послание на Яков 1:23

Защото който само слуша словото, без да го изпълнява, е като човек пред огледало —

Послание на Яков 1:25

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.

Второ Петрово 3:11

Щом всичко това ще бъде унищожено, какви хора трябва да сте вие тогава? Трябва да живеете свято и да служите на Бога,