Послание на Яков 1:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Защото който само слуша словото, без да го изпълнява, е като човек пред огледало —

Más versiones

Цариградски

²³ Защото ако бъде някой слушател на словото, а не творител, той прилича на человек който гледа природното си лице в огледало:

Ревизиран

²³ Защото, ако някой бъде слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото;

Верен

²³ Защото, ако някой е слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Защото онзи, който слуша словото и не го изпълнява, той прилича на човек, който гледа собственото си лице в огледало:

Библия ревизирано издание

²³ Защото ако някой бъде слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото;

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:

Послание на Яков 1:23 Referencias Cruzadas

Лука 6:47

Ще ви дам пример на кого прилича всеки, който идва при мен, чува думите ми и им се подчинява.

Лука 6:7

Законоучителите и фарисеите търсеха повод да обвинят Исус, затова внимателно го наблюдаваха дали ще излекува някого в събота или не.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме мътно отражение в огледало, но когато дойде съвършенството, ще видим лице в лице. Сега знанието ми е частично, но тогава то ще е пълно, така както Бог ме познава напълно.

Послание на Яков 1:24

той вижда образа си там, а после си отива и веднага забравя как е изглеждал.