Откровение 9:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Тогава от дима наизлязоха скакалци върху земята, на които беше дадена сила като тази на земните скорпиони.

Más versiones

Цариградски

³ И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт както имат власт скорпиите земни;

Ревизиран

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, <що> имат земните скорпии.

Верен

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им се даде власт, като властта, която имат земните скорпиони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава от дима излязоха скакалци по земята и даде им се сила, каквато сила имат скорпионите по земята,

Библия ревизирано издание

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им бе дадена сила, както е силата, която имат земните скорпиони.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт, каквато власт имат земните скорпии.

Откровение 9:3 Referencias Cruzadas

Лука 10:19

Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Откровение 9:5

На тях им бе дадена сила не да убиват хората, а само да ги мъчат пет месеца и те да страдат така, както страда човек, ужилен от скорпион.

Откровение 9:7

Скакалците приличаха на готови за битка коне. На главите си носеха нещо подобно на златни венци, а лицата им бяха като на хора.