Откровение 9:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт, каквато власт имат земните скорпии.

Más versiones

Цариградски

³ И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт както имат власт скорпиите земни;

Ревизиран

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, <що> имат земните скорпии.

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава от дима наизлязоха скакалци върху земята, на които беше дадена сила като тази на земните скорпиони.

Верен

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им се даде власт, като властта, която имат земните скорпиони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава от дима излязоха скакалци по земята и даде им се сила, каквато сила имат скорпионите по земята,

Библия ревизирано издание

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им бе дадена сила, както е силата, която имат земните скорпиони.

Откровение 9:3 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:11

и тъй, ако баща ми ви е налагал тежко иго, аз ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.

Второ Летописи 10:11

Баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.

Второ Летописи 10:14

баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще го увелича; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.

Исаия 33:4

и ще отребят плячката ви, както гъсеница отребва; ще се нахвърлят върху ѝ, както скакалци се нахвърлят.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, не бой се от тях и не се плаши от думите им, ако те бъдат за тебе тръни и бодили, и ти ще живееш у скорпии, – не бой се от думите им и не се плаши от лицата им, защото те са размирен дом;

Йоил 1:4

каквото остана от гъсеници, изядоха скакалци; каквото остана от скакалци, изядоха червеи; а що остана от червеи, доядоха бръмбари.

Йоил 2:25

И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която пратих върху вас.

Наум 3:15

Там ще те огън погълне, меч ще те посече и ще те пояде като гъсеница, макар и да си се намножил като гъсеници, да си се намножил като скакалци.

Наум 3:17

Твоите князе са като скакалци, и твоите военачалници – като рояк мушици, които в студено време се гнездят в стенни пукнатини, и кога изгрее слънце, те се разхвъркват, – и не узнаваш мястото, дето са били.

Лука 10:19

ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

Второзаконие 8:15

Който те прекара по голямата и страшна пустиня, дето има змии, василиски, скорпии и сухи места, в които няма вода; Който ти изкара (извор) вода из най-твърда скала,

Откровение 9:5

И им се даде не да ги убиват, а само да ги мъчат пет месеца; и мъките от тях са като мъки от скорпия, кога ужили човека.

Откровение 9:7

По своя вид скакалците приличаха на коне, стегнати за война; на главите им имаше като че златоподобни венци, а лицата им бяха като лица човешки;

Съдии 7:12

А мадиамци и амаликитци и всички жители от изток се бяха разположили по долината в голямо множество, като скакалци; камилите им бяха безброй, бяха много – като пясъка на морския бряг.