Откровение 7:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и викаха: „Победата принадлежи на нашия Бог, който е седнал на престола, и на Агнето!“

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и викаха с голям глас и казваха: Спасение Богу нашему който седи на престола, спасение и на Агнето!

Ревизиран

¹⁰ и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, Който седи на престола и на Агнето!

Верен

¹⁰ и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, който седи на престола, и на Агнето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те възклицаваха с висок глас и казваха: „Спасението ни е от нашия Бог, Който седи на престола, и от Агнеца!“

Библия ревизирано издание

¹⁰ и викаха с висок глас: Спасението е от нашия Бог, Който седи на престола, и от Агнеца!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И възклицаваха с висок глас, думайки: спасението дължим на нашия Бог, Който седи на престола, и на Агнеца!

Откровение 7:10 Referencias Cruzadas

Лука 3:6

И всеки човек ще види Божието спасение.»“ Исая 40:3-5

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 1:36

Когато видя Исус да минава, той каза: „Вижте! Това е Божието Агне.“

Йоан 4:22

Вие, самаряните, се покланяте на нещо, което не разбирате. Ние, юдеите, разбираме на какво се покланяме, защото спасението идва от юдеите.

Ефесяни 2:8

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Откровение 12:10

Тогава чух силен глас в небето: „Сега дойде спасението и силата, и царството на нашия Бог, и властта на неговия Месия, защото беше изхвърлен обвинителят на братята и сестрите ни, който ден и нощ ги обвинява пред нашия Бог.

Откровение 19:1

След това чух силен глас като огромни тълпи от хора в небето, които пееха: „Алилуя! Спасение, слава и сила на нашия Бог!

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“

Откровение 22:3

В града няма да има нищо, което е проклето от Бога. Там ще бъде престолът на Бога и на Агнето, а слугите му ще му служат.

Откровение 4:6

Пред престола имаше нещо като стъклено море, прозрачно като кристал. Пред престола и от всичките му страни стояха четири живи същества. Те имаха очи навсякъде — и отпред, и отзад.

Откровение 5:7

То се приближи и взе свитъка от дясната ръка на Седналия на престола.