Матей 27:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ „Защо искате да го убия? — попита Пилат. — Какво престъпление е извършил?“ Хората започнаха да викат още по-силно: „Разпъни го на кръст!“

Más versiones

Цариградски

²³ А управителят каза: че какво зло е сторил? А те много повече викаха, и казваха: Да се разпне.

Ревизиран

²³ А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха, казвайки: Да бъде разпнат.

Верен

²³ А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха, казвайки: Разпъни Го!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Управителят рече: „Та какво зло е сторил?“ Но те още по-силно закрещяха: „Да бъде разпънат!“

Библия ревизирано издание

²³ А той каза: Че какво зло е сторил? А те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Управителят рече: та какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха и казаха: да бъде разпнат!

Матей 27:23 Referencias Cruzadas

Матей 27:22

Пилат попита: „А какво да правя с Исус, наречен Месията?“ Всички отговориха: „Разпъни го на кръст!“

Матей 27:24

Пилат видя, че няма смисъл да продължава и че се надигат размирици. Тогава взе вода, изми ръцете си пред тълпата и каза: „Не съм виновен за смъртта на този човек. Вие сте тези, които я искат.“

Лука 23:4

Пилат се обърна към главните свещеници и тълпите: „Не виждам нищо лошо в този човек.“

Деяния 13:28

И макар че нямаха никакво основание да го осъдят на смърт, всички те молеха Пилат той да бъде убит.

Деяния 23:10

Спорът толкова се разгорещи, че хилядникът се уплаши да не разкъсат Павел. Затова заповяда на войниците да слязат сред множеството, да го измъкнат и да го отведат в казармите.

Деяния 7:57

При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,