Матей 26:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Докато се хранеха, той каза: „Истина ви казвам: един от вас ще ме предаде!“

Más versiones

Цариградски

²¹ И като ядяха те, рече: Истина ви казвам че един от вас ще ме предаде.

Ревизиран

²¹ И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Верен

²¹ И като ядяха, каза: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и докато ядяха, каза: „Истината ви казвам: един от вас ще Ме предаде.“

Библия ревизирано издание

²¹ И докато ядяха, каза: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и когато ядяха, рече: истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде;

Матей 26:21 Referencias Cruzadas

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Матей 26:22

Учениците много се наскърбиха и един след друг започнаха да го питат: „Господи, не съм аз, нали?“

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Познавам тези, които съм избрал, но трябва да се сбъдне казаното в Писанието: «Човекът, с когото разделих хляба си, се обърна срещу мен.»

Йоан 13:21

След като изрече това, Исус дълбоко се развълнува и открито заяви: „Уверявам ви: един от вас ще ме предаде.“

Йоан 13:22

Учениците му започнаха да се споглеждат в недоумение за кого говори.

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.