Матей 24:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало никога от началото на света досега и каквато никога няма да има.

Más versiones

Цариградски

²¹ защото тогаз ще бъде скръб голяма, каквато не е била от начало на света до нине, нито ще да бъде.

Ревизиран

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.

Верен

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и каквато няма да има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото тогава ще настане голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и няма да има.

Библия ревизирано издание

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега и каквато няма да има.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ защото тогава ще бъде голяма скръб, каквато не е била открай свят досега, и няма да бъде.

Матей 24:21 Referencias Cruzadas

Матей 24:20

При това, молете се да не се наложи да бягате през зимата или в съботен ден,

Матей 24:29

Веднага след скръбта на онези дни «Слънцето ще стане тъмно, луната няма да излъчва светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.»

Марк 13:9

Вие бъдете нащрек и се пазете, защото ще ви предават на съд и ще ви бият в синагогите. Заради мен ще ви изправят пред царе и управници, за да им свидетелствате.

Лука 21:24

Някои ще загинат, посечени от меч, други ще бъдат отведени в плен по всички народи. Езичници ще тъпчат Ерусалим, докато не изтече времето им.

Първо Солуняни 2:16

Те се опитват да ни попречат да говорим на езичниците, че могат да се спасят, като с това непрекъснато трупат нови и нови грехове, но Божият гняв сега вече с пълна сила се е стоварил върху тях.

Откровение 16:18

И се засвятка, затрещя и загърмя. Земята силно се разтресе. Това беше най-страшното земетресение от появата на човека на земята.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.