Матей 21:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Много хора от тълпата постилаха връхните си дрехи пред него, а други режеха клони от дърветата и ги постилаха на пътя му.

Más versiones

Цариградски

⁸ А по-многото народ напостлаха дрехите си по пътят; други пък сечеха ветви от дърветата, и постилаха по пътя.

Ревизиран

⁸ А по-голямата част от множеството напостлаха дрехите си по пътя; други пък сечаха клони от дърветата и постилаха ги по пътя.

Верен

⁸ И едно много голямо множество постла дрехите си по пътя; други пък сечеха клони от дърветата и ги постилаха по пътя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А повечето хора постилаха дрехите си по пътя; други пък сечаха клонки от дърветата и застилаха пътя.

Библия ревизирано издание

⁸ А по-голямата част от множеството разстлаха дрехите си по пътя; други пък сечаха клони от дърветата и ги постилаха по пътя.

Матей 21:8 Referencias Cruzadas

Матей 21:7

Доведоха магарицата и магаренцето, сложиха връхните си дрехи върху тях и той седна отгоре им.

Марк 11:8

Много хора постилаха връхните си дрехи на пътя му, други слагаха пред него клонките, които бяха счупили в полето, и ги постилаха на пътя.

Лука 19:36

Докато той яздеше, хората постилаха пред него връхните си дрехи.

Йоан 12:13

Те взеха палмови клонки и излязоха да го посрещнат с възгласи: „«Осанна! Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:25-26 Благословен да бъде царят на Израел!“