Матей 18:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ но ако те не послуша, земи със себе си още едного или двама; за да се потвърди всяка дума чрез устата на двама или трима свидетели.

Ревизиран

¹⁶ Но ако не <те> послуша, вземи със себе си още един или двама и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Верен

¹⁶ Но ако не послуша, вземи със себе си още един или двама, и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяко нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ ако не послуша, вземи със себе си още един или двама други, та от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ ако не послуша, вземи със себе си още едного или двама, та с устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума;

Матей 18:16 Referencias Cruzadas

Йоан 8:17

Вашият закон казва, че ако двама свидетели твърдят едно и също, трябва да приемете това, което казват.

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Първо Тимотей 5:19

Не приемай обвинение против презвитер, ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Евреи 10:28

Всеки, който отказва да се подчини на закона на Моисей, безмилостно се осъжда на смърт въз основа на показания на двама или трима свидетели.

Откровение 11:3

И аз ще дам власт на моите двама свидетели, които ще пророкуват в продължение на хиляда двеста и шестдесет дни и ще бъдат облечени във власеници.“