Матей 13:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Más versiones

Цариградски

⁶ а като изгрея слънцето, припламна, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Ревизиран

⁶ а като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

Верен

⁶ а като изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А когато изгря слънцето, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Библия ревизирано издание

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Матей 13:6 Referencias Cruzadas

Матей 13:21

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Матей 13:5

Други паднали върху камениста почва, където нямало достатъчно пръст. Те покълнали много бързо, защото почвеният слой бил тънък.

Матей 13:7

Други семена паднали сред трънливи плевели, които избуяли и ги задушили.

Марк 4:6

Но слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали достатъчно дълбоки корени.

Лука 8:13

Семената, паднали върху каменистата почва, са хората, които чуват Божието слово, приемат го с радост и за известно време имат вяра. Но нямат корени и щом дойдат изпитания, губят вярата си и обръщат гръб на Бога.

Ефесяни 3:17

и Христос да живее в сърцата ви чрез вярата, а животът ви да бъде вкоренен и основан в любовта.

Колосяни 1:23

Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.

Колосяни 2:7

Нека той бъде основата ви и в него израствайте, укрепвайте във вярата, както бяхте научени, и винаги благодарете на Бога.

Откровение 7:16

Те никога вече няма да са гладни, нито пък жадни; нито слънце ще ги гори, нито жега.