Матей 13:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Ангелите ще хвърлят тези хора в огнената пещ и там те ще плачат и скърцат със зъби.

Más versiones

Цариградски

⁴² и ще ги хвърлят в пещта огнена; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Ревизиран

⁴² и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Верен

⁴² и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² и ще ги хвърлят в огнената пещ – там ще има плач и скърцане със зъби.

Библия ревизирано издание

⁴² и ще ги хвърлят в огнената пещ; и там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Матей 13:42 Referencias Cruzadas

Матей 13:50

Ще хвърлят злите в огнената пещ и там те ще плачат и скърцат със зъби.“

Матей 22:13

Тогава царят казал на слугите: «Вържете ръцете и краката му и го хвърлете навън, в тъмнината, където хората ще плачат и скърцат със зъби.»

Матей 25:41

После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

Матей 3:12

Лопатата, с която отсява зърното от плявата, е вече в ръката му и той ще изчисти хармана си. Ще събере зърното си в хамбара, а плявата ще изгори в неугасим огън.“

Матей 8:12

А законните наследници на царството ще бъдат изхвърлени вън, в тъмнината, и там ще плачат и скърцат със зъби.“

Лука 13:28

И ще заплачете и заскърцате със зъби, когато видите в Божието царство Авраам, Исаак, Яков и всички пророци, а вас изгонят навън.

Откровение 14:10

също ще пие от виното на Божия гняв, приготвено неразредено в чашата на неговата ярост, и с горяща сяра ще бъде измъчван пред святите ангели и пред Агнето.

Откровение 19:20

Звярът беше пленен, а с него и лъжепророкът, който вършеше знаменията в негово присъствие. С тях лъжепророкът заблуждаваше хората, които бяха белязани с печата на звяра и се покланяха на идола му. И звярът, и лъжепророкът бяха хвърлени живи в огненото езеро с горяща сяра,

Откровение 20:10

А дяволът, който ги мамеше, беше хвърлен в езерото с горяща сяра при звяра и лъжепророка, където ще се мъчат ден и нощ за вечни векове.

Откровение 21:8

Но страхливите и невярващите, онези, които вършат гнусни неща, убийците, онези, които вършат сексуални грехове, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци ще намерят дела си в огненото езеро с горяща сяра. Това е втората смърт.“

Откровение 9:2

Тя отключи ямата, водеща към бездната и оттам излезе дим като от огромна пещ. Слънцето и въздухът потъмняха от този дим.