Матей 13:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Семената, паднали на камениста почва, са като човек, който чува словото и веднага с радост го приема.

Más versiones

Цариградски

²⁰ А на каменитите места посеяното, той е който слуша словото, и заскоро с радост го приема;

Ревизиран

²⁰ А посеяното на канаристите места е оня, който чуе словото и веднага с радост го приема;

Верен

²⁰ А посятото на каменистите места е онзи, който чува словото и веднага с радост го приема;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А посятото на каменисти места – това е онзи, който слуша словото и веднага с радост го приема,

Библия ревизирано издание

²⁰ А посятото на скалистите места е онзи, който чуе словото и веднага с радост го приема;

Матей 13:20 Referencias Cruzadas

Матей 13:19

Семената, паднали край пътя, са като човек, който чува Божието слово за царството, но не го разбира. Тогава идва лукавият и грабва посятото в сърцето му.

Матей 13:21

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Матей 7:8

Понеже всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Марк 6:20

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Йоан 5:35

Йоан беше като лампа, която гори и дава светлина, и вие с радост приемахте светлината му за известно време.

Деяния 8:13

Самият Симон също повярва, кръсти се и не се отделяше от Филип. Той видя великите знамения и чудеса, които се извършваха, и се смая.