Матей 10:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Който не вземе своя кръст и не ме следва, не е достоен за мен.

Más versiones

Цариградски

³⁸ И който не взема кръста си, и не следва подире ми, не е достоен за мене.

Ревизиран

³⁸ и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.

Верен

³⁸ и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Който не взема кръста си и Ме следва, не е достоен за Мене.

Библия ревизирано издание

³⁸ и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ и който не взима кръста си, а следва подире Ми, не е достоен за Мене.

Матей 10:38 Referencias Cruzadas

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 27:32

По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.

Марк 10:21

Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш — иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

Марк 8:34

После събра край себе си всички хора и учениците си и им каза: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Лука 14:27

Който не носи кръста си и не ме следва, не може да бъде мой ученик.

Йоан 19:17

Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).