Матей 10:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Когато влезете в някой град или село, потърсете там достоен човек и останете в къщата му, докато си тръгнете от това място.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И в който град или село влезете, изпитайте кой е в него достоен, и там оставайте докле си излезете.

Ревизиран

¹¹ И в кой да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте докле си отидете.

Верен

¹¹ И в който и да било град или село като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ В който град или село влезете, разпитвайте – кой в него е достоен, и там отсядайте, докато си тръгнете.

Библия ревизирано издание

¹¹ И в който и да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен и там оставайте, докато си отидете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

Матей 10:11 Referencias Cruzadas

Матей 10:10

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.

Матей 10:12

Като влизате в някое семейство, поздравявайте го.

Марк 6:10

Като влезете в някоя къща, останете там, докато си тръгнете от онзи град.

Лука 19:7

Всички хора видяха това и започнаха да роптаят: „Вижте само къде ще отседне — при един грешник!“

Лука 9:4

Когато влезете в нечия къща, останете там дотогава, докато дойде време да си тръгвате.

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.