Марк 9:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Петър, Яков и Йоан се огледаха наоколо, но не видяха никой друг освен Исус.

Más versiones

Цариградски

⁸ И внезапно като се обзърнаха, не видяха вече никого със себе си, освен Исуса самичък.

Ревизиран

⁸ И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си, освен Исуса.

Верен

⁸ И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И внезапно, като се огледаха наоколо, те не видяха край себе си вече никого освен Иисус сам.

Библия ревизирано издание

⁸ И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И отведнъж, като погледнаха наоколо, никого вече не видяха със себе си, освен едного Иисуса.

Марк 9:8 Referencias Cruzadas

Марк 9:7

Тогава над тях се спусна облак и ги обгърна в сянката си, а от облака се чу глас: „Това е моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Марк 9:9

Като слизаха от хълма, Исус заповяда на учениците си да не разказват на никого за това, което са видели, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите.

Лука 24:31

Тогава очите им се отвориха и те го познаха, но той изчезна от погледа им.

Лука 9:36

Когато гласът заглъхна, Исус беше отново сам. Петър, Яков и Йоан запазиха мълчание за известно време и не разказаха на никого за това, което бяха видели.

Деяния 10:16

Това се случи три пъти и после всичко бе вдигнато обратно в небето.