Марк 7:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Вие отхвърлихте Божиите заповеди и спазвате традиции, измислени от хората.“

Más versiones

Цариградски

⁸ Защото оставихте заповедта Божия, и държите преданието человеческо,- измивания на шулци и на чаши; и други подобни много таквизи правите.

Ревизиран

⁸ Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание, измивания на шулци и на чаши; и много други неща правите.

Верен

⁸ Вие оставяте Божията заповед и спазвате човешкото предание: (миенето на стомни и на чаши; и правите много други неща).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Понеже оставихте Божията заповед и спазвате човешкото предание, миете гърнета и чаши и вършите много други подобни неща.“

Библия ревизирано издание

⁸ Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание, измивания на стомни и чаши; и правите много други неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото вие, като оставихте Божията заповед, държите се о преданието човеческо, миете шулци, чаши и вършите много други подобни неща.

Марк 7:8 Referencias Cruzadas

Марк 7:5

Затова фарисеите и законоучителите попитаха Исус: „Защо твоите ученици не спазват традицията, оставена от предците ни, и ядат с неизмити ръце?“

Галатяни 1:14

В практикуването на юдейската религия бях изпреварил повечето от връстниците си юдеи, тъй като ревностно следвах традициите на своите предци.