Марк 7:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства,

Más versiones

Цариградски

²¹ Защото от вътре от сърцето на человеците излязват злите помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Ревизиран

²¹ Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

Верен

²¹ Защото отвътре, от сърцето на хората, излизат лоши мисли, блудства, кражби, убийства,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства,

Библия ревизирано издание

²¹ Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Марк 7:21 Referencias Cruzadas

Матей 15:19

Зли помисли, убийства, прелюбодейства, сексуални грехове, кражби, лъжи и хули — всички тези злини идват от сърцето.

Матей 9:4

Исус знаеше какво мислят и им каза: „Защо таите зли мисли?

Марк 7:20

И каза: „Онова, което излиза от човека, го прави осквернен,

Марк 7:22

изневери, алчност, злоба, измама, разврат, завист, клевета, високомерие и глупост.

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Деяния 5:4

Нали тази земя беше твоя, преди да я продадеш! След като я продаде, парите бяха твои да се разпореждаш с тях, както намериш за добре. Защо намисли да извършиш това нещо? Ти излъга не хората, а Бога.“

Деяния 8:22

Така че покай се! Отвърни се от злото си намерение и се моли на Господа. Може би ще получиш прошка за това, което си помисли.

Римляни 7:5

Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.

Римляни 7:8

Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Послание на Яков 2:4

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.