Марк 7:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Така с традицията си, която предавате от поколение на поколение, и с много други неща, които вършите, вие зачерквате онова, което Бог е казал.“

Más versiones

Цариградски

¹³ и тъй, разваляте словото Божие поради вашето предание, което сте предали; и струвате подобни таквизи много.

Ревизиран

¹³ И тъй, осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали и вършите много такива неща подобни на това.

Верен

¹³ И така осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали; и вършите много такива неща, подобни на това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ като престъпвате Божието слово чрез преданието си, което вие предавате, и вършите множество подобни неща.“

Библия ревизирано издание

¹³ И така осуетявате Божието слово заради вашето предание, което вие сте предали, и вършите много такива неща, подобни на това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ като престъпвате словото Божие чрез преданието си, що сте вие предали, и вършите много подобни неща.

Марк 7:13 Referencias Cruzadas

Матей 15:6

Вие учите този човек да не уважава баща си и така заради своята традиция пренебрегвате Божията заповед.

Марк 7:12

то на него вече му е позволено да не върши нищо повече за баща си и майка си.

Марк 7:14

Исус отново събра народа при себе си и каза: „Слушайте ме всички и разберете това:

Марк 7:3

Фарисеите и всички юдеи не ядат, докато не си измият ръцете до лактите, спазвайки традицията, оставена от предците им.

Марк 7:5

Затова фарисеите и законоучителите попитаха Исус: „Защо твоите ученици не спазват традицията, оставена от предците ни, и ядат с неизмити ръце?“

Марк 7:9

И после им каза: „Мислите, че постъпвате умно, като пренебрегвате Божиите заповеди, за да следвате собствените си традиции.

Галатяни 1:14

В практикуването на юдейската религия бях изпреварил повечето от връстниците си юдеи, тъй като ревностно следвах традициите на своите предци.

Галатяни 5:21

завист, пиянство, оргии и други подобни. Предупреждавам ви, както съм го правил и по-рано: за тези, които вършат такива неща, няма място в Божието царство.

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.