Марк 6:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Апостолите се върнаха, наобиколиха Исус и му заразказваха всичко, което бяха извършили и поучавали.

Más versiones

Цариградски

³⁰ И събраха се апостолите при Исуса та му известиха всичко, и колкото направиха и колкото поучиха.

Ревизиран

³⁰ И апостолите се събраха при Исуса и разказваха Му всичко каквото бяха извършили и каквото бяха поучили.

Верен

³⁰ И апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и поучавали.

Библия ревизирано издание

³⁰ И апостолите се събраха при Исус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали.

Марк 6:30 Referencias Cruzadas

Матей 10:2

Ето имената на дванадесетте апостола: първо, Симон (наречен Петър) и брат му Андрей; Яков, синът на Зеведей, и брат му Йоан;

Марк 3:14

От тях Исус избра дванадесет души, които нарече апостоли, за да бъдат с него и да ги изпраща да проповядват

Марк 6:29

Когато научиха за това, учениците на Йоан дойдоха, взеха тялото му и го погребаха.

Лука 10:17

Седемдесет и двамата ученика се върнаха радостни и казаха на Исус: „Господи, дори демоните ни се подчиняваха, щом използвахме името ти!“

Лука 17:5

Тогава апостолите казаха на Господа: „Дай ни повече вяра.“

Лука 22:14

Когато настъпи часът, Исус седна на масата заедно с апостолите

Лука 24:10

Тези жени бяха Мария Магдалина, Йоана и Мария — майката на Яков. Заедно с другите жени те разказваха на апостолите за случилото се,

Лука 6:13

На сутринта той събра учениците си, избра дванадесет от тях и ги нарече апостоли:

Лука 9:10

След като се върнаха, апостолите разказаха на Исус за всичко, което са извършили. После заедно с него отидоха в град Витсаида, където можеха да бъдат сами.

Деяния 1:26

След това хвърлиха жребий и той се падна на Матия. Така Матия стана апостол заедно с другите единадесет.