Марк 14:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Каза им: „Душата ми се раздира от скръб. Останете тук и бъдете нащрек.“

Más versiones

Цариградски

³⁴ И казва им: Прискърбна е душата ми до смърт: постойте тука и будни бъдете.

Ревизиран

³⁴ И казва им: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тука и бдете.

Верен

³⁴ И им каза: Душата Ми е наскърбена до смърт. Постойте тук и бдете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава им каза: „Душата Ми е прескръбна до смърт. Останете тук и стойте будни.“

Библия ревизирано издание

³⁴ И им каза: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете.

Марк 14:34 Referencias Cruzadas

Матей 26:38

Каза им: „Душата ми се раздира от скръб. Останете тук и бъдете нащрек заедно с мен.“

Йоан 12:27

Сега душата ми е развълнувана и не зная дали да кажа: «Отче, избави ме от това страдание!» Но нали затова съм дошъл на този свят, за да страдам!

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.