Марк 1:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тогава злият дух разтърси тялото на човека и със силен вик излезе от него.

Más versiones

Цариградски

²⁶ И нечистият дух, като го покъса, извика с голям глас и излезе от него.

Ревизиран

²⁶ Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Верен

²⁶ Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава нечистият дух го разтърси, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава нечистият дух, като го хвърли в гърчове, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава нечистият дух, като го стърси и изкрещя с висок глас, излезе из него.

Марк 1:26 Referencias Cruzadas

Марк 1:25

Исус строго заповяда на злия дух: „Млъкни и излез от него!“

Марк 1:27

Всички бяха смаяни и се питаха един друг: „Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!“

Марк 9:20

Доведоха го и щом видя Исус, злият дух разтресе момчето, то падна на земята и започна да се търкаля наоколо, като от устата му излизаше пяна.

Марк 9:26

Злият дух изкрещя, сгърчи силно момчето и излезе от него. То лежеше като мъртво и много от хората си помислиха, че е умряло.

Лука 11:22

Но когато друг, по-силен от него, го нападне и победи, той взима оръжието, на което човекът е разчитал, и разграбва имота му.

Лука 9:39

Зъл дух внезапно влиза в него и той изведнъж закрещява. Духът го кара да се гърчи и на устата му излиза пяна. Не си отива от него, докато напълно не го е изтощил.

Лука 9:42

Докато момчето се приближаваше, демонът го повали на земята и го накара да се гърчи. Но Исус смъмри злия дух, излекува момчето и го върна на баща му.