Лука 8:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Учениците му започнаха да го разпитват какво означава тази притча.

Más versiones

Цариградски

⁹ А питаха го учениците и казваха: Що значи тая притча?

Ревизиран

⁹ А учениците Му Го попитаха за <значението на> тая притча.

Верен

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава учениците Му Го попитаха: „Какво значи тази притча?“

Библия ревизирано издание

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А учениците Му Го попитаха и рекоха: какво значи тая притча?

Лука 8:9 Referencias Cruzadas

Матей 13:10

Учениците дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо използваш притчи, за да поучаваш хората?“

Матей 13:18

И така, чуйте смисъла на притчата за земеделеца.

Матей 13:36

Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Матей 15:15

Петър му каза: „Обясни ни това, което по-рано каза на хората.“

Марк 4:10

Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Йоан 15:15

Вече не ви наричам «слуги», защото слугата не знае какво прави господарят му. Наричам ви «приятели», защото ви известих всичко, което чух от своя Баща.