Лука 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А учениците Му Го попитаха и рекоха: какво значи тая притча?

Más versiones

Цариградски

⁹ А питаха го учениците и казваха: Що значи тая притча?

Ревизиран

⁹ А учениците Му Го попитаха за <значението на> тая притча.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Учениците му започнаха да го разпитват какво означава тази притча.

Верен

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава учениците Му Го попитаха: „Какво значи тази притча?“

Библия ревизирано издание

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Лука 8:9 Referencias Cruzadas

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Матей 13:10

И като се приближиха до Него учениците, рекоха Му: защо с притчи им говориш?

Матей 13:18

Вие, прочее, чуйте, какво значи притчата за сеяча:

Матей 13:36

Тогава Иисус остави народа и влезе вкъщи. А учениците Му се приближиха до Него и казаха: разтълкувай ни притчата за плевелите на нивата.

Матей 15:15

А Петър отговори и Му рече: разясни ни тая притча.

Марк 4:10

А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

Марк 4:34

И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.