Лука 22:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Юда отиде при главните свещеници и храмовата стража, за да се уговори с тях как да им предаде Исус.

Más versiones

Цариградски

⁴ и отиде и наговори се с първосвещениците и войводите как да им го предаде.

Ревизиран

⁴ и той отиде и се сговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Верен

⁴ и той отиде и се наговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И той отиде и се наговори с първосвещениците и водачите на стражата как да им Го предаде.

Библия ревизирано издание

⁴ и той отиде и се наговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И той отиде и се наговори с първосвещениците и воеводите, как да им Го предаде.

Лука 22:4 Referencias Cruzadas

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници

Лука 22:5

Те бяха много доволни и обещаха да му дадат за това пари.

Лука 22:52

След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: „Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?

Деяния 4:1

Докато Петър и Йоан говореха на народа, при тях дойдоха свещеници, началникът на храмовата стража и няколко садукеи.

Деяния 5:24

При тези думи началникът на храмовата стража и главните свещеници, озадачени, се зачудиха какво значи всичко това.

Деяния 5:26

Тогава началникът на храмовата стража отиде с войниците си и ги доведе, без да използва сила срещу тях, тъй като се страхуваше, че народът може да убие с камъни него и войниците му.