Лука 11:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Но когато друг, по-силен от него, го нападне и победи, той взима оръжието, на което човекът е разчитал, и разграбва имота му.

Más versiones

Цариградски

²² Но когато по-крепкият от него нападне та го победи, взема му всеоръжието на което се е надевал, и разподеля неговият обир.

Ревизиран

²² Но когато един по-силен от него нападне и му надвие, взема му всичкото оръжие, на което се е надявал, и разподеля каквото грабне от него.

Верен

²² Но когато един по-силен от него го нападне и му надвие, му взема всичкото оръжие, на което се е надявал, и разделя каквото грабне от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но когато някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разпределя отнетата плячка.

Библия ревизирано издание

²² Но когато един по-силен от него го нападне и надделее над него, взема му всичкото оръжие, на което е разчитал, и разделя плячката.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² когато пък някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разделя плячката му.

Лука 11:22 Referencias Cruzadas

Лука 11:21

Когато един силен човек е добре въоръжен и пази своя дом, тогава имотът му е в безопасност.

Лука 11:23

Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява.

Ефесяни 6:11

Носете пълното снаряжение, дадено от Бога, за да можете да устоите на хитрите планове на дявола.

Ефесяни 6:13

Затова вземете пълното снаряжение, осигурено от Бога, за да сте способни да устоите, когато дойде злият ден, и да продължите да стоите, след като сте направили всичко възможно.

Колосяни 2:15

Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.

Първо Йоаново 3:8

Всеки, който продължава да съгрешава, принадлежи на дявола, защото дяволът съгрешава от самото начало. Затова дойде Божият Син — за да унищожи делата на дявола.

Първо Йоаново 4:4

Дечица, вие принадлежите на Бога и сте победили лъжепророците, защото Онзи, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.