Лука 11:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Когато един силен човек е добре въоръжен и пази своя дом, тогава имотът му е в безопасност.

Más versiones

Цариградски

²¹ Когато крепкият оборъжен варди двора си, имането му е в безопасност.

Ревизиран

²¹ Когато силният въоръжен човек пази двора си, имотът му е в безопасност.

Верен

²¹ Когато силният въоръжен пази двора си, имотът му е в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато силен човек брани с оръжие своя дом, тогава имотът му е в безопасност.

Библия ревизирано издание

²¹ Когато силният човек с оръжие пази дома си, имотът му е в безопасност.

Лука 11:21 Referencias Cruzadas

Матей 12:29

Може ли някой да влезе в къщата на силен човек и да го обере, ако преди това не го завърже? Само тогава ще може да ограби дома му.

Марк 3:27

Никой не може да влезе в къщата на силен човек и да задигне вещите му, ако първо не го върже. Само тогава ще може да го ограби.

Лука 11:20

Но ако прогонвам демоните, като използвам силата, дадена ми от Бога, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас.

Лука 11:22

Но когато друг, по-силен от него, го нападне и победи, той взима оръжието, на което човекът е разчитал, и разграбва имота му.