Лука 10:32 - Новият завет: съвременен превод

³² След това се приближил един левит. Той видял пребития, но също отишъл на отсрещната страна на пътя.

Más versiones

Цариградски

³² Подобно и Левит някой, като стигна на това място, дойде, видя, мина от среща и замина.

Ревизиран

³² Също и един левит, като стигна на това място и го видя, замина си от срещната страна.

Верен

³² Също и един левит, като стигна на това място и го видя, подмина по отсрещната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Същото стори и един левит: като стигна до това място, приближи се, погледна и отмина.

Библия ревизирано издание

³² Също и един левит, като стигна до това място и го видя, отмина на отсрещната страна.

Лука 10:32 Referencias Cruzadas

Лука 10:31

Случайно оттам минал един юдейски свещеник, но като видял човека, отишъл на отсрещната страна на пътя.

Лука 10:33

После по пътя се задал един самарянин. Той стигнал до мястото, където лежал пребитият, видял го и му дожаляло за него.

Деяния 16:28

Тогава Павел извика високо: „Не се наранявай! Всички сме тук!“

Деяния 18:17

Тогава всички сграбчиха Состен, главата на синагогата, и започнаха да го бият пред съда. Но Галион не се трогна от това ни най-малко.

Второ Тимотей 3:2

Хората ще станат егоисти, алчни, самохвалци, горделиви, оскърбители, непокорни на родителите си, неблагодарни, безбожни,