Лука 1:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Тогава Захарий каза на ангела: „Как да се уверя, че това е истина? Аз съм стар, а и жена ми вече не е млада.“

Más versiones

Цариградски

¹⁸ И рече Захария на ангелът: По какво ще позная това? защото аз съм стар, и жена ми заматорела в дните си.

Ревизиран

¹⁸ А Захария рече на ангела: По какво ще узная това? защото аз съм стар, и жена ми е в напреднала възраст.

Верен

¹⁸ А Захария каза на ангела: По какво ще узная това? Защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Захария попита ангела: „По какво ще узная това? Та аз съм стар и жена ми е в напреднала възраст.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Захария каза на ангела: Как ще се уверя в това, защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И рече Захария на Ангела: по какво ще узная това? Аз съм стар, па и жена ми е в напреднала възраст.

Лука 1:18 Referencias Cruzadas

Лука 1:34

Мария попита ангела: „Как ще стане това? Нали съм още девица!“

Лука 1:7

Но те нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха вече доста възрастни.

Римляни 4:19

И вярата му не отслабна, въпреки че беше почти на сто години и добре знаеше, че тялото му е вече неспособно да създава потомство и че Сара е безплодна.