Йоан 6:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Бяха гребали пет-шест километра, когато видяха Исус да върви по водата, приближавайки се към лодката, и се изплашиха.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И като бяха гребли до двадесет и пет или тридесет стадии, видяха Исуса че ходи по морето и наближава ладията, и убояха се.

Ревизиран

¹⁹ И като бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадии, видяха Исуса, че ходи по езерото и се приближава към ладията; и уплашиха се.

Верен

¹⁹ И когато бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадия, видяха Иисус да ходи по езерото и да се приближава към кораба; и се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След като учениците бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадия, видяха, че Иисус върви по езерото и се приближава към лодката. Тогава се уплашиха.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И като бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадии, видяха, че Исус ходи по езерото и се приближава към лодката; и се уплашиха.

Йоан 6:19 Referencias Cruzadas

Лука 24:13

Същия ден двама от учениците отиваха към Емаус — село на около дванадесет километра от Ерусалим.

Лука 9:42

Докато момчето се приближаваше, демонът го повали на земята и го накара да се гърчи. Но Исус смъмри злия дух, излекува момчето и го върна на баща му.

Йоан 11:18

А Витания се намираше само на около три километра от Ерусалим,

Йоан 14:18

Няма да ви оставя сираци. Ще се върна при вас.

Йоан 6:18

Духаше силен вятър и вълните ставаха все по-големи.

Йоан 6:20

Но той им каза: „Не се страхувайте! Аз съм!“

Откровение 14:20

Гроздето беше стъпкано в лина извън града. От лина потече кръв, достигна до юздите на конете и заля всичко в радиус от около триста километра.

Откровение 21:16

Градът беше построен като квадрат с еднаква дължина и ширина. Ангелът го измери с пръчката — беше дванадесет хиляди стадия. Дължината, ширината и височината му бяха равни.