Йоан 5:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Но аз ви познавам и зная, че в сърцата ви няма любов към Бога!

Más versiones

Цариградски

⁴² но познах ви че нямате в себе си любов Божия.

Ревизиран

⁴² но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.

Верен

⁴² но ви зная, че вие нямате в себе си Божията любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² но зная, че вие нямате у себе си любов към Бога.

Библия ревизирано издание

⁴² но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² но разбрах ви, че нямате в себе си любов Божия.

Йоан 5:42 Referencias Cruzadas

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Йоан 2:25

Не беше нужно някой да му казва за природата на човека, защото сам знаеше кой какво таи в ума си.

Йоан 21:17

Трети път го попита: „Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?“ Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: „Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.“ Исус му каза: „Грижи се за овцете ми.

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Йоан 5:43

Дойдох в името на моя Баща и въпреки това вие не ме приемате. Но дойде ли някой друг от свое име, него ще приемете!

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Йоан 8:42

Исус им отговори: „Ако Бог наистина беше ваш Баща, вие щяхте да ме обичате, защото аз от Бога дойдох и сега съм тук. Не дойдох от себе си: той ме изпрати.

Йоан 8:47

Който принадлежи на Бога, приема Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не принадлежите на Бога.“

Йоан 8:55

ала никога не сте го познавали, докато аз го познавам. Ако кажа, че не го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз го познавам и изпълнявам това, което той казва.

Римляни 8:7

Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Първо Йоаново 2:15

Не обичайте света, нито светските неща. Ако някой обича света, в него няма любов към Отца.

Първо Йоаново 3:17

Ако някой има материални блага, но като види своя брат в нужда, не се смили над него, как може да твърди, че обича Бога?

Първо Йоаново 4:20

Който казва: „Обичам Бога“, а мрази брат си, е лъжец. Лъжец е, защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, когото не е виждал.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.