Йоан 5:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Más versiones

Цариградски

¹⁷ А Исус им отговори: Отец ми до сега работи, и аз работя.

Ревизиран

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи до сега, и Аз работя.

Верен

¹⁷ А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Иисус им казваше: „Моят Отец досега работи и Аз работя.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи досега – и Аз работя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Иисус им думаше: Моят Отец досега работи, и Аз работя.

Йоан 5:17 Referencias Cruzadas

Матей 10:29

Не се ли продават две врабчета само за един асарий? И все пак никое от тях не пада на земята без знанието на вашия Баща.

Йоан 10:36

Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.

Йоан 14:10

Нима не вярваш, че аз съм в Отца и Отец е в мен? Думите, които ви говоря, не идват от мен, а Отец, който живее в мен, върши своите дела.

Йоан 5:16

Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват.

Йоан 5:18

Този отговор затвърди решението на юдеите да го убият — той не само нарушаваше закона за съботата, но и наричаше Бога свой Баща, приравнявайки се по този начин с Бога!

Йоан 9:4

Докато е още ден, трябва да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта.

Деяния 14:17

макар че непрестанно свидетелстваше за себе си с различни благодеяния: изпращаше ви дъждове от небето и сезони на плодородие. Той ви дава храна и изпълва сърцата ви с радост.“

Деяния 17:28

«Защото в него живеем, движим се и съществуваме.» Както са казали и някои от вашите поети: «Защото ние сме негови деца.»

Първо Коринтяни 12:6

И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Колосяни 1:16

Всичко в небесата и на земята бе сътворено от него — и видимото, и невидимото, било то престоли, власти, господари или управници. Всичко бе сътворено чрез Христос и за Христос.

Първо Солуняни 2:13

Ние непрекъснато благодарим на Бога и за това, че когато получихте Божието послание, което чухте от нас, вие го приехте не като послание от хора, а като Божие послание, каквото то наистина е и действа във вас, вярващите.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.