Йоан 5:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Човекът се върна при юдеите и им каза, че Исус е този, който го е излекувал.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Отиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.

Ревизиран

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.

Верен

¹⁵ Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Иисус е, Който го изцели.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.

Йоан 5:15 Referencias Cruzadas

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“

Йоан 5:10

Тогава някои юдеи казаха на излекувания: „Днес е събота, законът не разрешава да носиш постелката си.“

Йоан 5:12

Юдеите попитаха: „Кой е този, който ти каза да си вземеш постелката и да ходиш?“

Йоан 5:16

Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват.

Йоан 5:18

Този отговор затвърди решението на юдеите да го убият — той не само нарушаваше закона за съботата, но и наричаше Бога свой Баща, приравнявайки се по този начин с Бога!

Йоан 9:15

И така, фарисеите отново започнаха да го разпитват как е прогледнал. Човекът им каза: „Той намаза очите ми с кал, аз се измих и сега виждам.“

Йоан 9:25

Той отговори: „Дали е грешник, не зная. Едно зная: че бях сляп, а сега виждам.“

Йоан 9:30

Човекът каза: „Странно е, че не знаете откъде идва, а той ми върна зрението.

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.