Йоан 4:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус й отговори: „Всеки, който пие от тази вода, ще ожаднее отново.

Más versiones

Цариградски

¹³ Отговори Исус и рече й: Всеки който пие от тази вода, пак ще ожеднее;

Ревизиран

¹³ Исус в отговор й каза: Всеки, който пие от тая вода, пак ще ожаднее;

Верен

¹³ Иисус в отговор є каза: Всеки, който пие от тази вода, пак ще ожаднее;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Иисус ѝ отговори: „Всеки, който пие от тази вода, пак ще ожаднее,

Библия ревизирано издание

¹³ Исус ѝ отговори: Всеки, който пие от тази вода, пак ще ожаднее;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Иисус ѝ отговори и рече: всякой, който пие от тая вода, пак ще ожаднее;

Йоан 4:13 Referencias Cruzadas

Лука 16:24

Богаташът извикал: «Отче Аврааме, смили се над мен! Изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото страдам ужасно в този огън!»

Йоан 4:12

Нима си по-велик от Яков, нашия праотец, който ни е дал този кладенец? Самият той е пил от него, синовете и животните му — също!“

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 6:49

Вашите предци ядоха манна в пустинята, но и те умряха.