Йоан 3:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Някои от Йоановите ученици завързаха спор с един от юдеите относно обредното измиване.

Más versiones

Цариградски

²⁵ И така стана препиране от страна на учениците Иоанови с Юдеите заради очищението.

Ревизиран

²⁵ И така възникна препирня от страна на Иоановите ученици с един юдеин относно очистването.

Верен

²⁵ Тогава възникна спор от страна на учениците на Йоан с един юдеин относно очистването.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Йоанови ученици започнаха спор с някои юдеи за обредното очистване.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така възникна спор между Йоановите ученици и един юдеин относно очистването.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава между Иоановите ученици и някои иудеи възникна препирня за очищението.

Йоан 3:25 Referencias Cruzadas

Матей 3:11

Колкото до мен, аз ви кръщавам с вода, което показва, че сте решили да се покаете. Този, който идва след мен, е по-силен от мен и аз не съм достоен и сандалите му да събуя. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Марк 7:8

Вие отхвърлихте Божиите заповеди и спазвате традиции, измислени от хората.“

Йоан 2:6

Там имаше шест каменни делви с вода, подобни на тези, използвани от юдеите за обредното измиване. Всяка от тях побираше от осемдесет до сто и двадесет литра.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Евреи 9:10

защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.

Евреи 9:23

С такива жертви трябваше да се очистят подобията на небесните неща, но за самите небесни неща трябваха по-добри жертви.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.