Йоан 3:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Понеже не е проводил Бог Сина си на света да съди света, но за да бъде спасен светът чрез него.

Ревизиран

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина на света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Верен

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Своя Син в света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 3:17 Referencias Cruzadas

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син. Ще го нарекат Емануил,“ което означава „Бог с нас“.

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:11

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 9:56

И те се отправиха към друго село.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 10:36

Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.

Йоан 11:42

Зная, че винаги ме чуваш, но казвам това заради хората наоколо, за да повярват, че ти ме изпрати.“

Йоан 17:18

Както ти изпрати мен в света, така и аз изпратих тях в света.

Йоан 17:21

за да бъдат те едно цяло, както ти, Отче, си в мен и аз съм в теб. Моля се те също да бъдат в нас, за да повярва светът, че ти ме изпрати.

Йоан 17:23

Аз ще бъда в тях и ти — в мен, така че те да бъдат в съвършено единство и светът да разбере, че ти ме изпрати и че обикна тях така, както обикна мен.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Йоан 5:36

Но аз имам доказателство за себе си, което е по-силно от това на Йоан, защото делото, което Отец ми е дал да извърша и което върша сега, свидетелства за това, че Отец ме е изпратил.

Йоан 5:38

и не пазите посланието му в сърцата си, защото не вярвате в този, когото той изпрати.

Йоан 5:45

Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца. Този, който ви обвинява, е Моисей, в когото сте положили надеждите си.

Йоан 6:29

Исус отговори: „Това, което Бог иска от вас, е да вярвате в Онзи, когото той изпрати.“

Йоан 6:38

защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:57

Както Отец, който дава живот, ме изпрати и аз живея поради Отца, така също и този, който яде от мен, ще живее поради мен.

Йоан 7:29

но аз го познавам, защото идвам от него и той ме изпрати.“

Йоан 8:11

Тя отговори: „Нито един, господине.“ Тогава Исус каза: „Аз също не те осъждам. Върви си и отсега нататък не съгрешавай отново.“

Йоан 8:42

Исус им отговори: „Ако Бог наистина беше ваш Баща, вие щяхте да ме обичате, защото аз от Бога дойдох и сега съм тук. Не дойдох от себе си: той ме изпрати.

Първо Йоаново 2:2

Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.