Йоан 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Понеже не е проводил Бог Сина си на света да съди света, но за да бъде спасен светът чрез него.

Ревизиран

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина на света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Верен

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Своя Син в света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 3:17 Referencias Cruzadas

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 18:11

Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 9:56

защото Син Човеческий дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси. И отидоха в друго село.

Йоан 1:29

На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.

Йоан 10:36

на Тогова ли, Когото Отец освети и прати в света, вие казвате: богохулствуваш, защото рекох: Аз съм Син Божий?

Йоан 11:42

Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 17:18

Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света;

Йоан 17:21

да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Йоан 17:23

Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.

Йоан 17:25

Отче праведний! светът Те не позна; но Аз Те познах, и тия познаха, че Ти си Ме пратил;

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Йоан 17:8

защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

Йоан 3:34

Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Йоан 5:36

Аз обаче имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Ми даде Отец да извърша, самите тия дела, що Аз върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.

Йоан 5:38

и словото Му не пребъдва у вас, понеже вие не вярвате Ономува, Когото е Той пратил.

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвинявам пред Отца: има против вас обвинител, Моисей, на когото се вие уповавате.

Йоан 6:29

Иисус им отговори и рече: делото Божие е това – да повярвате в Оногова, Когото е Той пратил.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:57

Както Мене е пратил живият Отец, и Аз живея чрез Отца, тъй и който Мене яде, ще живее чрез Мене.

Йоан 7:29

Аз пък Го зная, защото съм от Него, и Той ме е пратил.

Йоан 8:11

Тя отговори: никой, Господи! Иисус ѝ рече: и Аз те не осъждам. Иди си и недей вече греши.

Йоан 8:42

Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.

Първо Йоаново 2:2

и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.